1
00:00:01,062 --> 00:00:06,062
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:06,062 --> 00:00:08,896
[নাটকীয় উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত নাটক]

3
00:00:21,021 --> 00:00:21,937
[থিম সঙ্গীত শেষ হয়]

4
00:00:21,937 --> 00:00:23,354
[বিষণ্ণ সঙ্গীত নাটক]

5
00:00:29,896 --> 00:00:31,229
{\an8 [সংগীত অশুভভাবে অন্ধকার করে দেয়]

6
00:00:37,812 --> 00:00:39,812
[বজ্রধ্বনি]

7
00:00:43,854 --> 00:00:45,854
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

8
00:01:03,396 --> 00:01:06,062
[জোরমুনগান্দর বেল]

9
00:01:10,687 --> 00:01:12,354
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

10
00:01:18,271 --> 00:01:19,646
- এখন, ছেলে, ধাক্কা দাও।
- [কড়কড়ে]

11
00:01:20,271 --> 00:01:21,521
আপনার শক্তি অনুভব করুন।

12
00:01:24,604 --> 00:01:25,437
হুম।

13
00:01:25,437 --> 00:01:27,896
কি ভাল Baldr আমাদের করুণা দেখে?

14
00:01:28,979 --> 00:01:31,562
আমাদের বাবা আমাকে পাঠিয়েছিলেন।

15
00:01:32,604 --> 00:01:34,812
তিনি আপনাকে থাকতে চান
আপনার চুলা এবং বাড়িতে

16
00:01:34,812 --> 00:01:36,604
যতক্ষণ না তিনি অন্যথায় আদেশ দেন।

17
00:01:36,604 --> 00:01:40,854
এবং তিনি কি দিয়েছেন, তার প্রজ্ঞায়,
কেন এবং কেন?

18
00:01:41,437 --> 00:01:46,229
সেখানে একজন মহিলা আছেন যিনি আপনার অসুস্থ ইচ্ছা সহ্য করেন।

19
00:01:46,229 --> 00:01:47,271
একজন দাসী?

20
00:01:47,771 --> 00:01:51,146
ওডিন তার হেরাল্ড পাঠালেন
বিধর্মী নারীর জন্য।

21
00:01:51,979 --> 00:01:52,812
হুম।

22
00:01:53,396 --> 00:01:56,729
যে বিয়ে আমরা বরখাস্ত করেছি,
আপনি নিশ্চিত কেউ বেঁচে নেই?

23
00:01:56,729 --> 00:02:00,187
আপনি জোতনারকে বৃদ্ধ ও যুবক হত্যা করেছেন।

24
00:02:00,979 --> 00:02:01,937
বিদায়, থর।

25
00:02:02,604 --> 00:02:03,937
- তোমার পায়ে মন দাও।
- [উভয়ই বকাঝকা]

26
00:02:07,354 --> 00:02:08,229
[ছেলেটি হাহাকার করে]

27
00:02:09,271 --> 00:02:11,354
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

28
00:02:27,562 --> 00:02:28,479
[মেওস]

29
00:02:29,062 --> 00:02:31,062
[হুশিং]

30
00:02:31,062 --> 00:02:32,479
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

31
00:02:33,062 --> 00:02:34,437
[লোকি] হাই, ফ্রেয়া।

32
00:02:35,312 --> 00:02:36,646
বরাবরের মত ফর্সা।

33
00:02:36,646 --> 00:02:38,437
হেল, লোকি লাউফিসন।

34
00:02:38,437 --> 00:02:39,604
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

35
00:02:39,604 --> 00:02:43,771
কেন যে, আমি আশ্চর্য?
তুমি তোমার মায়ের নাম রাখো কেন?

36
00:02:43,771 --> 00:02:45,979
আমার বাবা আমাকে মারলেন।

37
00:02:46,646 --> 00:02:48,229
লাউফি করেনি।

38
00:02:50,687 --> 00:02:54,604
আপনি আমাদের এখানে কথা বলতে চান,
তোমার স্বামীর এত কাছে?

39
00:02:55,187 --> 00:02:56,062
সে...

40
00:02:57,229 --> 00:03:00,312
তিনি আমার জেলর, আমার স্বামী নন।

41
00:03:00,312 --> 00:03:03,771
হ্যা, তুমি ছিলে ওডিনের যুদ্ধের লুণ্ঠনকারী।

42
00:03:04,687 --> 00:03:08,271
কিন্তু এটা আপনার যুদ্ধ বিধ্বস্ত দেশ
যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

43
00:03:08,271 --> 00:03:09,979
সুসংবাদ, আমি বিশ্বাস করি?

44
00:03:10,979 --> 00:03:15,187
ভ্যানির আপনার সিগ্রিড গ্রহণ করবে
যদি সে কিন্তু তার মূল্য দেখায়.

45
00:03:16,354 --> 00:03:17,979
কিন্তু যদি সে ব্যর্থ হয়...

46
00:03:17,979 --> 00:03:20,854
যদি সে ব্যর্থ হয়, আমরা অন্য খুঁজে পাব।

47
00:03:21,396 --> 00:03:24,229
ইতিমধ্যে আমাদের ব্লেড আছে
রক্ষীদের পেটে।

48
00:03:24,229 --> 00:03:26,437
তারা খেয়াল করার আগেই রক্তাক্ত হবে।

49
00:03:27,604 --> 00:03:29,896
এই দুধ কি তোমার নিজের?

50
00:03:29,896 --> 00:03:34,479
চুক্তি এবং কমপ্যাক্ট হল সেরা রিট
মায়ের দুধের সাথে।

51
00:03:35,062 --> 00:03:39,729
একটি টোস্ট, তারপর, বন্ধুদের বক্ষ.

52
00:03:40,396 --> 00:03:41,354
[ slurps ]

53
00:03:46,021 --> 00:03:48,021
[ঘোড়া এগিয়ে আসছে]

54
00:03:48,021 --> 00:03:49,354
[উচ্ছ্বাসপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

55
00:03:53,104 --> 00:03:56,187
[Egill] তাই ব্যান্ড এসেছিল
ভানাহেইমের একেবারে প্রান্তে।

56
00:03:57,021 --> 00:04:00,896
এবং সেখানে তাদের নিচে আনা হয়েছিল,
কখনও তাদের বুট ক্লান্ত,

57
00:04:00,896 --> 00:04:03,437
তারা মারা যাওয়ার সাথে সাথে দুঃখজনকভাবে শান্ত।

58
00:04:08,396 --> 00:04:10,437
আমি সবসময় মনে করি এটা হবে...

59
00:04:11,021 --> 00:04:12,271
ঠান্ডা?

60
00:04:12,271 --> 00:04:13,729
অদম্য?

61
00:04:13,729 --> 00:04:15,812
যখন প্রয়োজন তখন বর্মটি ধরে রাখে।

62
00:04:16,729 --> 00:04:19,604
- আমার সাথে তোমার বর্ম লাগবে না।
- আমি জানি।

63
00:04:21,229 --> 00:04:24,396
ভানাহেইমের সীমান্ত কেউ দেখেনি
শতাব্দীর মধ্যে

64
00:04:25,646 --> 00:04:28,896
আপনি এটা ঠিক হবে ভাবিনি
আমাদের সামনে উন্মোচন কর, তুমি কি?

65
00:04:28,896 --> 00:04:32,979
{\an8}না, কিন্তু আমি আমাদের আশা করিনি
বোকার মত বৃত্তে ঘোরাঘুরি করতে।

66
00:04:32,979 --> 00:04:34,354
{\an8}আমি ভেবেছিলাম লোকি হবে...

67
00:04:35,187 --> 00:04:37,729
তিনি একটি শব্দ এ এসেছিলেন যখন শেষ আমার তাকে প্রয়োজন ছিল।

68
00:04:37,729 --> 00:04:39,271
আর এখন? কিছুই না।

69
00:04:39,271 --> 00:04:42,021
একটা ধাঁধা থাকতেই হবে,
অথবা একটি গোপন দরজা, অথবা...

70
00:04:43,104 --> 00:04:44,854
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে বলা হয়েছে।

71
00:04:45,354 --> 00:04:49,979
যতবার বৃষ্টির ফোঁটা অনুভব করি,
আমি মনে করি Thor অবশেষে আমাদের জন্য এসেছে.

72
00:04:51,854 --> 00:04:52,937
একটি বর্জ্যভূমি।

73
00:04:54,062 --> 00:04:56,229
এখানে কি ভানির ও আইসির যুদ্ধ হয়েছিল?

74
00:04:57,062 --> 00:04:59,771
তারা করেছে... এবং তাদের সাথে অন্যরা।

75
00:05:00,854 --> 00:05:02,521
আমার ওপারের আত্মীয়দের মত।

76
00:05:03,229 --> 00:05:06,271
- [হারভর] ওরা বামন ছিল?
- [আন্দরী] আমরা মরলে পাথর হয়ে যাই।

77
00:05:06,271 --> 00:05:09,937
এ সবই ছিল যুদ্ধক্ষেত্র। অনেক দিন আগের কথা।

78
00:05:11,021 --> 00:05:13,312
যখন বিশ্বগুলি নতুনভাবে গঠিত হয়েছিল,

79
00:05:13,896 --> 00:05:16,562
সেখানে ভ্যানির দেবতা এবং এসির দেবতা ছিল।

80
00:05:17,271 --> 00:05:18,771
তারা অনেক একই ছিল.

81
00:05:18,771 --> 00:05:21,437
কিন্তু ভনির ভবিষ্যৎ দেখতে পায়।

82
00:05:22,354 --> 00:05:24,312
এটি ওডিনকে ঈর্ষান্বিত করেছিল।

83
00:05:24,979 --> 00:05:27,812
তিনি চোখ দিয়েছিলেন
তার ভাগ্য দেখতে চাই,

84
00:05:27,812 --> 00:05:31,854
এবং এখন সে ভ্যানিরের সিডর ম্যাজিক চেয়েছিল।

85
00:05:31,854 --> 00:05:36,354
যখন তারা দেবে না,
যুদ্ধ পৃথিবীতে এসেছিল।

86
00:05:36,354 --> 00:05:38,604
ভানাহেইমের ক্ষতি ছিল দারুণ।

87
00:05:39,146 --> 00:05:41,312
যখন অ্যাসগার্ড শান্তির প্রস্তাব দিয়েছিলেন,

88
00:05:41,312 --> 00:05:47,187
মেনে নেওয়া ছাড়া ভ্যানির আর কোনো উপায় ছিল না
পুরানো একচোখা ওডিনের একতরফা যুদ্ধবিরতি।

89
00:05:47,687 --> 00:05:50,104
ওডিন ভ্যানিরের সুথসিয়িং নিয়েছিল

90
00:05:50,646 --> 00:05:53,479
এবং আপেল
যা তাদের অনন্ত জীবন দিয়েছে।

91
00:05:53,479 --> 00:05:55,062
এবং অতিরিক্ত অপমানের জন্য,

92
00:05:55,687 --> 00:05:58,646
তিনি তাদের রানী ফ্রেয়াকে নিয়ে গেলেন তার স্ত্রীর জন্য।

93
00:05:59,354 --> 00:06:01,479
দেবতারা সবাই এক কূপে থুথু দেয়,

94
00:06:01,479 --> 00:06:04,271
এবং যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।

95
00:06:04,937 --> 00:06:07,562
এবং ভানাহেইম নিজেকে বন্ধ করে দিল।

96
00:06:09,771 --> 00:06:10,854
[ঘোড়ার নাক]

97
00:06:12,604 --> 00:06:14,479
[Ulfr] কিছু আমাদের শিকার করে।

98
00:06:14,479 --> 00:06:16,646
রাইডারদের একটি স্কোর।

99
00:06:16,646 --> 00:06:18,937
সুইফট। আমাদের পিছনে দিন।

100
00:06:18,937 --> 00:06:20,062
WHO?

101
00:06:20,062 --> 00:06:21,729
স্যাডল আপ. এখন।

102
00:06:21,729 --> 00:06:24,521
আকাশে কাক ছিল।

103
00:06:24,521 --> 00:06:25,937
ওডিনের শিকারিরা।

104
00:06:27,271 --> 00:06:28,646
বলভারকরস

105
00:06:28,646 --> 00:06:30,729
- [কাউইং]
- [নাটক সঙ্গীত বাজানো]

106
00:06:34,354 --> 00:06:36,354
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

107
00:06:40,604 --> 00:06:42,062
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

108
00:06:42,062 --> 00:06:44,562
[বলভারকর] সিগ্রিড।

109
00:06:48,687 --> 00:06:50,437
রক্ত-বধূ...

110
00:06:51,062 --> 00:06:52,354
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

111
00:06:52,354 --> 00:06:53,604
[রক্তের দাগ]

112
00:06:58,187 --> 00:06:59,521
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

113
00:07:12,104 --> 00:07:15,187
বিশ্ববৃক্ষের শিকড় এখানে মোচড় দেয়।

114
00:07:16,396 --> 00:07:17,479
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

115
00:07:17,479 --> 00:07:21,937
ওহ, সে বিশ্ব গাছ অনুভব করতে পারে,
এবং তবুও সে আমাদের পথ দেখাতে পারে না।

116
00:07:21,937 --> 00:07:24,729
শান্ত খুঁজুন, অথবা আমার হাত পিছনে অনুভব.

117
00:07:29,854 --> 00:07:31,187
তিনি ঠিক বলেছেন।

118
00:07:31,771 --> 00:07:33,396
আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

119
00:07:34,062 --> 00:07:37,312
যদি আমরা সেই সীমানা খুঁজে না পাই,
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।

120
00:07:38,104 --> 00:07:39,937
আমি মনে করি আপনি আবার চেষ্টা করার সময় এসেছে।

121
00:07:44,437 --> 00:07:46,896
- লোকি... শুনো।
- [শান্ত মিউজিক বাজায়]

122
00:07:48,479 --> 00:07:52,146
জানিনা তোমার নীরবতার কারণ,
কিন্তু আমার এখন তোমাকে দরকার।

123
00:07:53,604 --> 00:07:56,896
যদি এটি একটি পরীক্ষা হয়,
আমাকে বলুন কি প্রয়োজন।

124
00:07:57,771 --> 00:08:00,396
প্লিজ... কথা বলুন।

125
00:08:04,562 --> 00:08:05,479
[দীর্ঘশ্বাস]

126
00:08:06,937 --> 00:08:07,854
লোকি।

127
00:08:09,229 --> 00:08:11,854
- [ধাতুর ঝনঝন]
- [আন্দওয়ারী] চালাকিকে কখনো বিশ্বাস করবেন না।

128
00:08:12,646 --> 00:08:13,604
[হাঁপা]

129
00:08:13,604 --> 00:08:14,562
আপনি জানতেন?

130
00:08:15,354 --> 00:08:18,146
আপনি লোকির সাথে কাজ করছেন?
শুরু থেকেই।

131
00:08:18,146 --> 00:08:19,437
তারপরও তুমি এসেছ।

132
00:08:20,021 --> 00:08:22,104
আমাকে নিজের জন্য এটি দেখতে হয়েছিল।

133
00:08:22,104 --> 00:08:24,354
আপাতত, লোকি এর জন্য উপযোগী--

134
00:08:24,354 --> 00:08:26,229
সে থরের চেয়ে আলাদা নয়!

135
00:08:26,812 --> 00:08:29,396
অথবা ভ্যানির যার সাথে আপনি দর কষাকষি করবেন।

136
00:08:29,396 --> 00:08:33,312
দেবতারা দেবতাই দেবতা।
এরা সবাই স্কিমার।

137
00:08:33,979 --> 00:08:36,479
আপনি জিনিস ক্রম চ্যালেঞ্জ করতে চান?

138
00:08:37,021 --> 00:08:42,312
তাহলে আমাদের নিজেদেরই করতে হবে।
আমরা তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে সেট করতে হবে.

139
00:08:42,979 --> 00:08:43,979
এমনকি লোকিও।

140
00:08:44,646 --> 00:08:46,146
এটাই তাদের খেলা।

141
00:08:46,729 --> 00:08:48,437
এবং আপনি এতে আছেন!

142
00:08:48,937 --> 00:08:51,687
ভাবছেন কেন
লোকি তোর কাছে এখন দেখা যাচ্ছে না?

143
00:08:51,687 --> 00:08:55,271
আসগার্ডের দেবতার জন্য
ভানাহেইমের সীমান্ত অতিক্রম করতে

144
00:08:55,271 --> 00:08:56,771
যুদ্ধের একটি কাজ হবে।

145
00:08:56,771 --> 00:08:59,979
জাদুর নিয়ম আছে। তাদের ব্যবহার করুন।

146
00:09:00,562 --> 00:09:02,771
প্যান বা প্লেয়ার, সিগ্রিড দ্য উইপিং।

147
00:09:03,354 --> 00:09:06,354
আপনি কোনটি হবেন তা বেছে নিতে হবে।

148
00:09:07,062 --> 00:09:09,062
[হর্ন বেলো]

149
00:09:10,187 --> 00:09:13,104
- [রোমাঞ্চকর সঙ্গীত নাটক]
- [ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

150
00:09:44,354 --> 00:09:45,437
- [এগিল চিৎকার করে]
- [ধ্বংস]

151
00:09:47,479 --> 00:09:48,312
এগিল !

152
00:09:48,312 --> 00:09:49,812
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

153
00:09:50,896 --> 00:09:51,896
[এগিল হাঁপাচ্ছে]

154
00:09:56,854 --> 00:09:59,562
{\an8}- [জাদু হুশ]
- [নিঃশ্বাস ছাড়ছে]

155
00:10:01,771 --> 00:10:04,104
আমি যা বলেছি সব ফিরিয়ে নিই
আপনার জাদু সম্পর্কে

156
00:10:04,104 --> 00:10:06,187
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

157
00:10:11,521 --> 00:10:12,812
- [স্বস্তি]
- [বলভারকর আর্তনাদ]

158
00:10:12,812 --> 00:10:14,229
[ঘৃনা করা]

159
00:10:19,021 --> 00:10:20,021
[লেইফ গ্রান্টিং]

160
00:10:28,854 --> 00:10:29,854
উলফ্র!

161
00:10:30,437 --> 00:10:31,979
সে কি আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে?

162
00:10:31,979 --> 00:10:34,312
[রম্বলিং]

163
00:10:37,604 --> 00:10:38,521
[পাথর ভেঙে যাওয়া]

164
00:10:38,521 --> 00:10:39,896
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

165
00:10:41,521 --> 00:10:43,062
[হাঁপা]

166
00:10:44,062 --> 00:10:45,604
- [গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]
- [স্বস্তি]

167
00:10:51,687 --> 00:10:52,521
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

168
00:10:52,521 --> 00:10:55,229
আমার শিল্প সেই ক্ষত সারাতে পারে।

169
00:10:55,229 --> 00:10:58,937
এই জন্য? একটু ব্যথা ভালো।

170
00:10:59,521 --> 00:11:03,021
আপনি যদি ব্যথা চান,
একটি শিশুকে বাইরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করুন।

171
00:11:03,021 --> 00:11:04,646
আগুনের উপর বসে থাকার মতো।

172
00:11:05,479 --> 00:11:07,812
আপনার সন্তান আছে?

173
00:11:07,812 --> 00:11:08,771
তিন ছেলে।

174
00:11:09,521 --> 00:11:10,771
তারা কোথায়?

175
00:11:12,729 --> 00:11:13,604
ভালহাল্লা।

176
00:11:14,146 --> 00:11:16,146
[শান্ত মিউজিক বাজায়]

177
00:11:20,479 --> 00:11:22,104
যখন তুমি থরকে হত্যা কর,

178
00:11:23,604 --> 00:11:24,729
কি হবে?

179
00:11:25,396 --> 00:11:27,187
মানে, আমার কেমন লাগবে?

180
00:11:27,812 --> 00:11:28,771
না, তা নয়।

181
00:11:28,771 --> 00:11:31,979
মানে... বৃষ্টি কি থামবে?

182
00:11:32,979 --> 00:11:34,854
- আমি জানি না।
- [মৃদু সঙ্গীত বাজায়]

183
00:11:34,854 --> 00:11:40,646
আমরা যখন ছোট ছিলাম, সবসময় বলতাম
আমরা যুদ্ধে নিহত হয়ে মারা যাব, পবিত্র,

184
00:11:40,646 --> 00:11:42,771
এবং ভালহাল্লায় থর দ্বারা অভ্যর্থনা জানানো হবে।

185
00:11:42,771 --> 00:11:45,187
কিন্তু যদি আমরা থরকে হত্যা করি,

186
00:11:46,521 --> 00:11:48,271
আমরা মরে গেলে কোথায় যাব?

187
00:11:50,271 --> 00:11:52,354
আমি আমার ছেলেদের আবার দেখতে চেয়েছিলাম।

188
00:11:54,854 --> 00:11:55,937
[সীদ-কোনা] এখানে।

189
00:11:57,896 --> 00:11:58,729
দেখুন।

190
00:11:58,729 --> 00:12:00,312
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

191
00:12:00,312 --> 00:12:02,396
[মৃদু সুরে কাঁপছে]

192
00:12:07,729 --> 00:12:09,729
- [ ঝিঁঝিঁ পোকা ]
- [অশুভ সঙ্গীত নাটক]

193
00:12:17,521 --> 00:12:18,979
কেউ আছে?

194
00:12:19,479 --> 00:12:21,479
[দরজা মৃদু কড়া নাড়ছে]

195
00:12:23,396 --> 00:12:24,646
[দরজা ফাটল]

196
00:12:24,646 --> 00:12:25,896
[ব্লেডের ঝনঝন শব্দ]

197
00:12:26,479 --> 00:12:27,437
[ছেলেটি বকাঝকা করে]

198
00:12:28,312 --> 00:12:29,354
[ঘৃনা করা]

199
00:12:29,354 --> 00:12:31,187
[হাঁসি, হাঁপাতে হাঁপাতে]

200
00:12:31,771 --> 00:12:34,896
- আমরা তোমার ক্ষতি করতে আসিনি।
-ফ্রোড ! তাদের ছেড়ে দিন।

201
00:12:34,896 --> 00:12:36,979
[ফ্রোড ফিসফিস করে]

202
00:12:37,771 --> 00:12:39,271
জয়ধ্বনি, যোদ্ধা।

203
00:12:39,937 --> 00:12:43,729
আমাকে Hrafnkel বলা হয়।
এসো, এসো। আমাদের খাবার আছে।

204
00:12:50,187 --> 00:12:53,229
যখন আরোহীরা এলো,
আমরা নিজেদের লুকিয়ে রেখেছিলাম।

205
00:12:53,729 --> 00:12:55,187
আপনার যা করার ছিল আপনি করেছেন।

206
00:12:56,354 --> 00:12:57,646
আপনার পরিবারের জন্য.

207
00:12:57,646 --> 00:13:01,187
আমি chimes আপ করা
তাই আমরা তাদের আসার কথা শুনব।

208
00:13:01,854 --> 00:13:04,604
আপনি কোন ব্যানার নিচে অশ্বারোহণ. কোন sigils.

209
00:13:05,687 --> 00:13:07,479
রাইডাররা কি চায় জানেন?

210
00:13:09,771 --> 00:13:10,812
না.

211
00:13:11,396 --> 00:13:13,771
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

212
00:13:13,771 --> 00:13:16,437
খাও। যখন পারো যাও।

213
00:13:17,062 --> 00:13:18,104
আর তুমি?

214
00:13:18,979 --> 00:13:21,021
এই কাইমস আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।

215
00:13:21,021 --> 00:13:22,271
তুমি কি করবে?

216
00:13:22,854 --> 00:13:23,896
আমরা প্রার্থনা করব।

217
00:13:28,146 --> 00:13:29,146
উপত্যকা স্কাউট.

218
00:13:33,562 --> 00:13:36,229
বাল্ডার আমাকে নিয়ে এসেছে
আপনার সতর্কতা শব্দ।

219
00:13:37,687 --> 00:13:42,312
তুমি আমাকে লুকিয়ে রাখো বাবা,
নির্বোধ কাপুরুষের মত।

220
00:13:42,312 --> 00:13:44,479
- এখানে খাঁচায় বন্দী, আবদ্ধ।
- [বজ্রধ্বনি]

221
00:13:44,479 --> 00:13:47,604
- এই কাজের মেয়ে একা আমার পরে আছে.
- [বজ্রধ্বনি]

222
00:13:48,229 --> 00:13:50,729
আমি খুন আমার দাবি!

223
00:13:53,771 --> 00:13:57,562
- [নাটকীয় সঙ্গীত বাজনা]
- তোমার গুপ্তচর আছে এবং শিকারীদের দল আছে।

224
00:13:57,562 --> 00:14:02,146
কিন্তু আমার নিজের চোখ আছে!

225
00:14:03,062 --> 00:14:05,646
স্বর্গে মেঘ!

226
00:14:06,229 --> 00:14:08,562
ঝনঝন বৃষ্টি!

227
00:14:08,562 --> 00:14:09,521
[বজ্রধ্বংস]

228
00:14:09,521 --> 00:14:11,604
- [বজ্রধ্বনি]
- [কাউইং]

229
00:14:14,812 --> 00:14:16,062
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

230
00:14:32,437 --> 00:14:34,604
এক চোখ, তাদের সব।

231
00:14:35,146 --> 00:14:37,146
[ভয়ংকর গান বাজনা]

232
00:14:38,104 --> 00:14:41,354
রাইডাররা এগিয়ে এবং পিছনে।

233
00:14:41,354 --> 00:14:45,396
তারা সেই কৃষকদের মিস করত না
যদি তারা এই কাছাকাছি আসে.

234
00:14:45,396 --> 00:14:47,479
যদি না কৃষকরা চুক্তি না করে।

235
00:14:50,062 --> 00:14:53,021
চিম, তারা অ্যালার্ম ছিল না.

236
00:14:53,021 --> 00:14:54,437
তারা টোপ ছিল.

237
00:14:55,021 --> 00:14:56,437
আমরা পশুপালন করা হচ্ছে.

238
00:14:56,437 --> 00:14:57,729
আমাদের ফিরে পেতে হবে।

239
00:14:58,437 --> 00:14:59,771
-এখন!
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]

240
00:15:06,271 --> 00:15:07,104
[ঘোড়ার নাক]

241
00:15:10,604 --> 00:15:11,646
[লিফ] হুহ.

242
00:15:12,604 --> 00:15:14,104
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

243
00:15:19,229 --> 00:15:20,396
[লিফ গ্রান্টস]

244
00:15:20,396 --> 00:15:22,146
- [মানুষ] থামো!
- [জোরে কন্ঠস্বরে]

245
00:15:22,729 --> 00:15:24,979
- [মানুষ] আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
- [সিগ্রিড] লেইফ!

246
00:15:26,312 --> 00:15:28,729
[মানুষ] তুমি পারবে না! সে আমাদের।

247
00:15:30,062 --> 00:15:31,062
[হাঁপা]

248
00:15:32,812 --> 00:15:34,604
- [স্বস্তি]
- এই পাগলামি কি?

249
00:15:35,187 --> 00:15:38,771
আমরা তাকে পোড়া শহরে খুঁজে পেয়েছি
এবং তাকে নিয়ে গেল।

250
00:15:38,771 --> 00:15:40,104
কি জন্য নিয়ে গেলেন?

251
00:15:40,104 --> 00:15:41,437
ওডিনের জন্য।

252
00:15:42,437 --> 00:15:43,437
দেখছ না?

253
00:15:44,187 --> 00:15:48,479
মেয়েটি আমাদের কাছে রেখে গেছে
যাতে আমরা আমাদের বিশ্বাস প্রমাণ করতে পারি।

254
00:15:48,479 --> 00:15:50,729
- তুমি তাকে বলি দেবে?
- হ্যাঁ!

255
00:15:51,687 --> 00:15:53,479
যদি দেবতারা তা দাবি করেন।

256
00:15:54,437 --> 00:15:55,271
হ্যাঁ।

257
00:15:56,854 --> 00:15:59,187
সিগ্রিড, তারা একটি ফাঁদ তৈরি করেছে। তারা--

258
00:16:01,896 --> 00:16:03,562
[মানুষ] ইঙ্গে, এখন!

259
00:16:03,562 --> 00:16:04,562
[সেইদ-কোনা হাঁপাচ্ছে]

260
00:16:05,187 --> 00:16:06,104
[হাৎকার]

261
00:16:06,104 --> 00:16:08,104
- তোমার ছেলে কোথায়?
- [ইঞ্জ প্যান্ট]

262
00:16:08,687 --> 00:16:10,146
তিনি যথেষ্ট কাছাকাছি।

263
00:16:10,937 --> 00:16:12,354
তিনি তাদের আনতে গেলেন।

264
00:16:13,021 --> 00:16:14,604
[হাসি]

265
00:16:14,604 --> 00:16:17,771
তোমার দেহ তার কাকদের আনন্দিত করবে,

266
00:16:18,479 --> 00:16:20,812
এবং ওডিন আমাদের রক্ষা করবে।

267
00:16:21,396 --> 00:16:23,146
[মৃদু স্বরে কথা বলা]

268
00:16:23,146 --> 00:16:25,229
- [ক্ল্যাঙ্কস, স্ক্র্যাপস]
- [ম্যাজিক হুমস]

269
00:16:25,229 --> 00:16:26,896
- [সিজলিং]
- [চিৎকার]

270
00:16:26,896 --> 00:16:28,521
[সেইদ-কোনা ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ওঠে]

271
00:16:28,521 --> 00:16:30,562
{\an8}- [নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
- [ইঙ্গে মৃদু চিৎকার করে]

272
00:16:32,521 --> 00:16:33,396
[মানুষ] ইঙ্গে!

273
00:16:34,312 --> 00:16:35,729
[চিৎকার]

274
00:16:35,729 --> 00:16:37,437
- [রক্তের দাগ]
- [স্বস্তি]

275
00:16:38,771 --> 00:16:39,771
[ঘোলা]

276
00:16:40,812 --> 00:16:43,104
[হারা]

277
00:16:43,896 --> 00:16:45,896
{\an8}[ভয়ংকর মিউজিক বাজছে, বিবর্ণ হয়ে যায়]

278
00:16:47,521 --> 00:16:48,604
তুমি ঠিক আছো তো?

279
00:16:49,937 --> 00:16:52,437
- তাই আপনি কাজে আসতে পারেন.
- [কাক কাটা]

280
00:16:54,979 --> 00:16:56,979
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

281
00:16:58,479 --> 00:17:00,437
[বলভারকরস চিৎকার করে]

282
00:17:00,437 --> 00:17:02,521
[সিগ্রিদ] দৌড়! এখন!

283
00:17:03,687 --> 00:17:04,687
এসো!

284
00:17:07,729 --> 00:17:08,979
- [লিফ] আমি তাকে ছাড়ব না।
-লিফ !

285
00:17:09,562 --> 00:17:11,687
সময় নেই। তাকে ছেড়ে দাও!

286
00:17:14,729 --> 00:17:15,854
আপনি কি দাঁড়াতে পারবেন?

287
00:17:23,646 --> 00:17:25,646
[কাউইং]

288
00:17:26,646 --> 00:17:28,062
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]
-লিফ !

289
00:17:29,521 --> 00:17:30,604
চলো।

290
00:17:31,521 --> 00:17:33,521
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

291
00:17:38,271 --> 00:17:40,396
মা, বাবা, এগুলো নিয়ে এসেছি!

292
00:17:41,771 --> 00:17:43,354
মা? বাবা?

293
00:17:44,021 --> 00:17:44,896
[হাঁপা]

294
00:17:46,396 --> 00:17:48,229
- [মৃদু হাঁপাতে থাকে]
- [সঙ্গীত তীব্র হয়]

295
00:17:58,146 --> 00:17:59,437
[বজ্রধ্বনি]

296
00:18:01,521 --> 00:18:04,396
[বিদ্যুৎ চমকানো]

297
00:18:08,562 --> 00:18:09,812
দাসী আমার!

298
00:18:15,062 --> 00:18:17,021
[ম্যাজিক হুমস, হুশস]

299
00:18:17,812 --> 00:18:20,104
[জাদু থ্রামস]

300
00:18:20,104 --> 00:18:21,521
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

301
00:18:22,104 --> 00:18:24,521
লেইফ ! ভানাহেইম !

302
00:18:27,896 --> 00:18:28,979
[বিদ্যুৎ চমকানো]

303
00:18:28,979 --> 00:18:30,479
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

304
00:18:32,854 --> 00:18:35,104
- [নাটকীয় সঙ্গীত বাজনা]
- [বিদ্যুৎ চমকানো]

305
00:18:40,437 --> 00:18:42,562
- [বিদ্যুৎ চমকানো]
- [বজ্রধ্বনি]

306
00:18:49,896 --> 00:18:51,062
[উভয় কণ্ঠস্বর]

307
00:18:51,979 --> 00:18:53,437
- [ঘোড়ার প্রতিবেশী]
- [মহিলা চিৎকার করে]

308
00:18:54,687 --> 00:18:55,521
[হাঁপা]

309
00:18:55,521 --> 00:18:56,771
- [প্রতিবেশী]
- [সিগ্রিড চিৎকার করে]

310
00:18:56,771 --> 00:18:58,187
সিগ্রিড !

311
00:19:03,812 --> 00:19:05,146
সিগ্রিড !

312
00:19:05,937 --> 00:19:08,521
[হারভোর] সিগ্রিড? সিগ্রিড, তুমি কোথায়?

313
00:19:12,729 --> 00:19:14,729
- [হাৎকার]
- [বর্শা ধ্বনি]

314
00:19:16,646 --> 00:19:17,729
[বিদ্যুৎ চমকানো]

315
00:19:18,521 --> 00:19:19,521
[চিৎকার করে]

316
00:19:19,521 --> 00:19:21,604
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

317
00:19:26,479 --> 00:19:27,896
- [পাথর হুশ]
- [হাৎকার]

318
00:19:27,896 --> 00:19:28,896
[বর্শা ধ্বনি]

319
00:19:29,479 --> 00:19:30,437
হুহ.

320
00:19:31,062 --> 00:19:32,896
দাসীকে আমি ভয় দেখাতে চাইছি।

321
00:19:33,687 --> 00:19:35,521
আমার শিকারি নাম কি?

322
00:19:36,521 --> 00:19:38,687
তুমি জানো না আমি কে?

323
00:19:39,854 --> 00:19:43,687
অনেককে বিধবা করেছি
এবং এতিমদের গাড়ির বোঝা।

324
00:19:44,271 --> 00:19:46,729
তোমায় কি বলে ডাকবো, ঢাল-দাসী?

325
00:19:47,896 --> 00:19:49,062
[স্ট্রেনিং]

326
00:19:49,062 --> 00:19:50,729
[পাথর বিধ্বস্ত, চূর্ণবিচূর্ণ]

327
00:19:50,729 --> 00:19:51,729
[শকিয়ে নিঃশ্বাস নেয়]

328
00:19:52,271 --> 00:19:55,937
আমি দ্য উইপিং।

329
00:20:00,354 --> 00:20:02,896
- [সিগ্রিড আর্তনাদ, কণ্ঠস্বর]
- [নাটকীয় সঙ্গীত বাজনা]

330
00:20:02,896 --> 00:20:04,062
[ঘোলা]

331
00:20:04,062 --> 00:20:06,021
[চিৎকার করে]

332
00:20:06,021 --> 00:20:07,937
[ঘৃনা করা]

333
00:20:07,937 --> 00:20:09,229
[বিদ্যুৎ চমকানো]

334
00:20:09,229 --> 00:20:10,687
[সিগ্রিড গ্র্যান্টিং]

335
00:20:14,021 --> 00:20:15,187
[চিৎকার করে]

336
00:20:15,979 --> 00:20:16,979
[চিৎকার করে]

337
00:20:16,979 --> 00:20:19,396
[হুশিং]

338
00:20:19,396 --> 00:20:20,646
[ভয়ংকর গান বাজনা]

339
00:20:22,021 --> 00:20:22,896
[সিগ্রিড আর্তনাদ]

340
00:20:22,896 --> 00:20:25,562
[ঘৃনা করা]

341
00:20:25,562 --> 00:20:27,896
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ]

342
00:20:27,896 --> 00:20:29,021
[হাৎকার]

343
00:20:29,021 --> 00:20:30,062
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

344
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
সিগ্রিড !

345
00:20:31,896 --> 00:20:34,104
[থর] তোমার কুকুরের মাথার কাজ
আজ শেষ করতে হবে।

346
00:20:34,104 --> 00:20:37,312
- [ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]
- কিন্তু আমি আপনার বর্শা এবং আত্মা দেখতে.

347
00:20:37,896 --> 00:20:41,187
কারণ দেখুন, এবং আপনি প্রতিদান পাবেন.

348
00:20:41,187 --> 00:20:42,104
[সিগ্রিড গ্র্যান্টস]

349
00:20:42,104 --> 00:20:44,271
[থর] তুমি যা চাও, আমি দেব।

350
00:20:44,271 --> 00:20:47,437
ঝড়... তারা ক্ষতি করে,

351
00:20:48,646 --> 00:20:50,271
কিন্তু সেইসাথে আরোগ্য.

352
00:20:51,812 --> 00:20:53,771
আমি আপনাকে একটি অলৌকিক কাজ করতে দিন.

353
00:20:53,771 --> 00:20:56,562
আমি অনুর্বর মাঠে জীবন আনতে পারি।

354
00:20:57,479 --> 00:21:00,187
নাকি আপনিই উর্বর হতে চান?

355
00:21:00,187 --> 00:21:01,729
[হাৎকার, গর্জন]

356
00:21:03,479 --> 00:21:04,396
[ঘোলা]

357
00:21:07,187 --> 00:21:12,062
তুমি মনে করো আমাকে কোনো প্রখর মাছওয়ালা,
একটি সন্তানের জন্য আকুল?

358
00:21:13,229 --> 00:21:15,437
তোমার কাছে আমাকে অফার করার কিছু নেই

359
00:21:15,437 --> 00:21:16,771
কিন্তু তোমার মাথা!

360
00:21:16,771 --> 00:21:18,521
[বজ্রধ্বংস]

361
00:21:18,521 --> 00:21:20,312
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

362
00:21:25,771 --> 00:21:27,771
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

363
00:21:28,479 --> 00:21:30,729
[বিদ্যুৎ চমকানো]

364
00:21:31,771 --> 00:21:32,812
- [ম্যাজিক কাইমস]
- [স্বস্তি]

365
00:21:32,812 --> 00:21:35,437
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

366
00:21:37,437 --> 00:21:39,437
[সিগ্রিড] এটি ভানাহেইমের সীমান্ত।

367
00:21:45,229 --> 00:21:46,979
আপনি চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।

368
00:21:46,979 --> 00:21:49,646
এখন আমাকে আক্রমণ করা যুদ্ধের কাজ হবে।

369
00:21:50,396 --> 00:21:52,521
[অনিশ্চিতভাবে আর্তনাদ]

370
00:21:53,146 --> 00:21:56,854
পরের বার দেখা হলে তুমি আমার সামনে নতজানু হবে

371
00:21:56,854 --> 00:21:59,562
এবং আমার হাতুড়ির করুণা ভিক্ষা করুন।

372
00:21:59,562 --> 00:22:02,312
- [নাটকীয় সঙ্গীত বাজনা]
- [বিদ্যুৎ চমকানো]

373
00:22:08,896 --> 00:22:10,896
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

374
00:22:13,729 --> 00:22:14,979
[ঘোলা]

375
00:22:14,979 --> 00:22:16,771
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়, কাঁপতে থাকে]

376
00:22:18,021 --> 00:22:19,812
[নারী] আমি আমার প্রতারণার জন্য দুঃখিত।

377
00:22:19,812 --> 00:22:22,354
[জাদু হুশ, থ্রামস]

378
00:22:22,354 --> 00:22:23,687
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

379
00:22:23,687 --> 00:22:26,687
কেউ ভানাহেইমে প্রবেশ করতে পারবে না।

380
00:22:27,354 --> 00:22:29,687
যোগ্য ছাড়া কেউ নয়।

381
00:22:29,687 --> 00:22:31,396
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

382
00:22:39,562 --> 00:22:40,604
[সঙ্গীত শেষ]

383
00:22:40,604 --> 00:22:44,854
{\an8 [ভুতুড়ে কোরাল মিউজিক প্লে]

384
00:25:13,021 --> 00:25:15,021
{\an8 [সঙ্গীত নীরব হয়ে যায়]

385
00:25:15,021 --> 00:25:20,021
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

386
00:25:15,021 --> 00:25:25,021
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন